-
1 State of the Union
English-Russian dictionary of regional studies > State of the Union
-
2 State of the Union
общ. "О положении страны", (общепринятое название ежегодного Послания Президента конгрессу США; введено Франклином Рузвельтом в 1935 г.)See: -
3 State of the Union Address
ⓘ State of the Union Address La Constitution stipule que le président des États-Unis doit prononcer un discours sur l'état de l'Union tous les ans devant le Congrès, au mois de janvier. Il y fait le bilan de la politique de l'année écoulée et annonce les intentions du gouvernement pour l'année à venir. -
4 State of the Union address
nSee:Cultural note: STATE OF THE UNION ADDRESS Si chiama State of the Union address il discorso pronunciato annualmente dal Presidente degli Stati Uniti e indirizzato al Congresso (l'organo legislativo americano). Il Presidente, coadiuvato da consiglieri specializzati nei diversi settori, prepara e presenta un rapporto sull'andamento degli affari pubblici: il messaggio offre una panoramica finanziaria, economica e sociale della situazione a livello nazionale e propone le misure legislative necessarie soprattutto in campo economico e militare. Al discorso viene data ampia copertura mediatica, per cui è in realtà indirizzato, oltre che al Congresso, anche al popolo americano; è previsto dalla costituzione e viene pronunciato a gennaio. -
5 State of the Union message
Ежегодный доклад о политической и экономической ситуации в стране, представляемый Президентом США [ President, U.S.] Конгрессу [ Congress, U.S.] (утверждению со стороны Конгресса не подлежит). Направляется как правило в начале календарного года и излагает внешнеполитический или экономический курс администрации на ближайший год. Понятие введено в политический лексикон президентом Ф. Д. Рузвельтом [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] в 1935. До этого использовалось понятие "ежегодное послание" [annual message of the President], хотя в Конституции США [ Constitution, U.S.] не определена периодичность такого обращения, а лишь сказано, что Президент должен обращаться с таковым "время от времени" ["from time to time"] (Статья II, Раздел 3)тж State of the Union addressEnglish-Russian dictionary of regional studies > State of the Union message
-
6 State of the Union Message
послание "О положении в стране" ( ежегодное послание президента США Конгрессу)Syn:Англо-русский современный словарь > State of the Union Message
-
7 State of the Union message
English-Ukrainian law dictionary > State of the Union message
-
8 State of the Union message
доклад о положении США (президента конгрессу)(американизм) доклад президента конгрессу о положении страныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > State of the Union message
-
9 state of the union message
[͵steıtəvðəʹju:nıən͵mesıdʒ] амер. -
10 State of the Union Message
2) Дипломатический термин: послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно зачитывает конгрессу)Универсальный англо-русский словарь > State of the Union Message
-
11 State of the Union address
Универсальный англо-русский словарь > State of the Union address
-
12 State of the Union message
2) Дипломатический термин: послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно зачитывает конгрессу)Универсальный англо-русский словарь > State of the Union message
-
13 state of the Union message
2) Дипломатический термин: послание "О положении страны" (которое президент США ежегодно зачитывает конгрессу)Универсальный англо-русский словарь > state of the Union message
-
14 state-of-the-union message
Универсальный англо-русский словарь > state-of-the-union message
-
15 State of the Union message
послание о положении в странеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > State of the Union message
-
16 State of the Union Address
הנאום על מצב האומה, נאום שנתי הניתן ע"י נשיא ארה"ב בפני הקונגרס האמריקאי (בו הוא מביע את דעותיו על בעיות לאומיות שונות ומפרט את תכניותיו לגבי העתיד)* * *◙ (דיתעה יבגל ויתוינכת תא טרפמו תונוש תוימואל תויעב לע ויתועד תא עיבמ אוה וב) יאקירמאה סרגנוקה ינפב ב"הרא אישנ י"ע ןתינה יתנש םואנ,המואה בצמ לע םואנה◄ -
17 State of the Union Address
Послание Президента США Конгрессу "О положении в стране" (оглашается ежегодно на совместном заседании сената и палаты представителей)Politics english-russian dictionary > State of the Union Address
-
18 State of the Union message
-
19 State of the Union message
-
20 State of the Union Address
«О положении страны», ежегодное послание президента Конгрессу США, в котором даётся оценка положения страны, определяются наиболее серьёзные проблемы и задачи, стоящие перед страной, и выдвигается программа законодательных мер на предстоящий год. Назв. обращения определяется положением КонституцииСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > State of the Union Address
См. также в других словарях:
State of the Union Address — The State of the Union is an annual message which the President of the United States gives to Congress, usually an address to a joint session of Congress (the House of Representatives and the Senate). It has occurred in January (except for six… … Wikipedia
State of the Union (disambiguation) — State of the Union may refer to the following:* State of the Union Address, the annual address to Congress by the President of the United States * State of the Union (play), a 1946 play by Russel Crouse and Howard Lindsay * State of the Union… … Wikipedia
State of the Union (comic) — State of the Union is a comic strip by Carl Moore.External links* [http://www.gocomics.com/stateoftheunion/ State of the Union at gocomics.com] … Wikipedia
State of the Union (band) — Infobox musical artist Name = State of the Union Img capt = The cover of Black City Lights V 2.0 . Background = group or band Origin = Los Angeles, California, United States Genre = EBM Years active = 2000 ndash;present Label = WTII Records… … Wikipedia
State of the Union (song) — Infobox Single Name = State Of The Union Cover size = Border = Caption = Artist = David Ford Album = A side = B side = Released = 2005 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Independiente Records Writer = Producer = Audio sample? =… … Wikipedia
State of the Union (album) — Infobox Album | Name = State of the Union Type = Compilation Artist = Various artists Released = April 1989 (Remastered 2002) Recorded = 1985 1989 Genre = Hardcore punk Length = : Label = Dischord Records Reviews = Last album = This album = Next… … Wikipedia
State of the Union (film) — Infobox Film name = State of the Union image size = caption = producer = Frank Capra Anthony Veiller director = Frank Capra writer = Russel Crouse (play) Howard Lindsay (play) Myles Connolly Anthony Veiller (screenplay) narrator = starring =… … Wikipedia
State of the Union (play) — Infobox Play name = State of the Union image size = caption = writer = Russel Crouse Howard Lindsay characters = Grant Matthews Mary Matthews Spike McManus Kay Thorndyke Jim Conover Sam Thorndyke Sam I. Parrish Bill Nolard Hardy Lulubelle… … Wikipedia
2007 State of the Union Address — The 2007 State of the Union Address was a speech given by United States President George W. Bush on Tuesday, January 23, 2007. The President was introduced at 21:09 Eastern Standard Time (2:09 Coordinated Universal Time) and began speaking at… … Wikipedia
2006 State of the Union address — The 2006 State of the Union Address was delivered by United States President George W. Bush at 9 p.m. EST (0200 UTC) on January 31, 2006 to a joint session of the U.S. Congress. The address outlined the President s legislative proposals for the… … Wikipedia
Democratic response to 2006 State of the Union address — The response to the 2006 State of the Union Address was delivered by Virginia Governor Tim Kaine on January 31, 2006, after United States President George W. Bush delivered his 2006 State of the Union address.[1] The theme of Kaine s speech, A… … Wikipedia